Come
:
localizzare la descrizione iniziale per
le estensioni destinate alle applicazioni Mozilla. 
Questo breve tutorial è rivolto
a quelle persone che conoscono già i principi di base per
modificare e localizzare un'estensione destinata
alle applicazioni targate Gecko: Firefox, Thunderbird e Mozilla Suite (ora conosciuta come SeaMonkey).
Questo tutorial
si basa completamente su un
articolo di mozillaZine Knowledge Base. Traduzione italiana : MatrixIsAllOver.
Di seguito si possono trovare passo a passo le indicazioni per
localizzare la descrizione di un'estensione che
chiameremo tournicoti
1Verificare
che l'estensione possieda la seguente struttura , ed in caso contrario
creare gli elementi
mancanti:
|---intall.rdf
|
tournicoti.xpi=====|---install.js
|
|---defaults------preferences-----prefs.js
|
|---chrome.manifest
| |--content
|---chrome----------tournicoti.jar=====|
|---skin
|
|---locale--|
|
tournicoti
|
---------------.....
| | |
en-US (altri locales...)
|
--------------
| | |
contents.rdf | tournicoti.dtd
|
tournicoti.properties
= = = = = decomprimere
cartella da creare
file
da creare
2Scrivere
nel file prefs.js la seguente riga:
pref("extensions.{616f2aa8-9674-4009-90de-94ce4ea9d29a}.description",
"chrome://tournicoti/locale/tournicoti.properties");
...dove la stringa di colore rosso
corrisponde al numero ID
dell'estensione da
copiare/incollare dal file install.rdf
3Scrivere
nel file tournicoti.properties la seguente riga:
extensions.{616f2aa8-9674-4009-90de-94ce4ea9d29a}.description = Un'estensione da far
venire il capogiro.
Ora
rimane solo da ricomprimere correttamente il file e...
è
tutto !
