Cómo
:
Traducir la descripción en
las extensiones Mozilla 
Este pequeño tutorial está orientado a
personas que ya tienen unos conocimientos básicos sobre editar y
crear la estructura necesaria para poder traducir las extensiones de
las aplicaciones basadas en Gecko: Firefox, Thunderbird y Mozilla.
La información tiene como fuente un
artículo de la base de conocimiento de mozillaZine.Traducción
española de Chuzo.
A continuación vemos los pasos necesarios para traducir la
descripción de una extensión que llamaremos tournicoti
1Compruebe
que la extensión tiene la siguiente estructura de arbol, creando
lo que sea necesario::
|---intall.rdf
|
tournicoti.xpi=====|---install.js
|
|---defaults------preferences-----prefs.js
|
|---chrome.manifest
| |--content
|---chrome----------tournicoti.jar=====|
|---skin |---locale----|
|
|---locale--|
|
tournicoti
|
---------------.....
| | |
en-US (other locales...)
|
--------------
| | |
contents.rdf | tournicoti.dtd
|
tournicoti.properties
= = = = = descomprimir
carpetas a crear
archivos
a crear
2Escribir
la siguiente línea en el archivo prefs.js:
pref("extensions.{616f2aa8-9674-4009-90de-94ce4ea9d29a}.description",
"chrome://tournicoti/locale/tournicoti.properties");
...donde la cadena en rojo es el ID de la extensión que puede copiar y pegar desde el archivo
install.rdf
3Escribir
la siguiente línea en el archivo tournicoti.properties:
extensions.{616f2aa8-9674-4009-90de-94ce4ea9d29a}.description = Una extensión de
prueba.
A
continuación vuelva a reempaquetar el archivo xpi y...
es
todo !
