Comment
localiser la description initiale d'une extension de la famille
Mozilla 
Cette page
s'adresse
à tous ceux qui
connaissent
déjà les principes de base pour éditer
et
localiser une extension destinée aux applications
motorisées par Gecko : Firefox, Thunderbird, Mozilla...
Le contenu de cette page provient entièrement de cet article
de mozillaZine Knowledge Base.
Voici les étapes pour localiser la description d'une
extension
que nous nommerons par exemple : tournicoti
1Vérifiez
que l'extension a l'arborescence suivante, sinon créez les
éléments manquants :
|---intall.rdf
|
tournicoti.xpi=====|---install.js
|
|---defaults------preferences-----prefs.js
|
|---chrome.manifest
| |--content
|---chrome----------tournicoti.jar=====|
|---skin |---locale----|
|
|---locale--|
|
tournicoti
|
---------------.....
| | |
en-US (autres "locales"...)
|
--------------
| | |
contents.rdf | tournicoti.dtd
|
tournicoti.properties
= = = = = dézipper
dossier à créer
fichier
à créer
2Écrivez
cette ligne dans le fichier prefs.js :
pref("extensions.{616f2aa8-9674-4009-90de-94ce4ea9d29a}.description",
"chrome://tournicoti/locale/tournicoti.properties");
...dans laquelle la série
alphanumérique rouge est le numéro d'identification de
l'extension qu'il vous
suffit de copier/coller depuis le fichier install.rdf
3Écrivez cette ligne dans le fichier
tournicoti.properties :
extensions.{616f2aa8-9674-4009-90de-94ce4ea9d29a}.description = une extension qui vous
donne le vertige.
Vous
n'avez plus qu'à re-zipper tout cela correctement et...
C'est
tout !
