Page d'origine en anglais traduite ici par Goofy

Séparé est une extension pour Firefox qui vous aide à faire le ménage dans vos onglets en utilisant un nouveau type...d'onglet : le séparateur. La devise de Séparé est "Diviser pour régner !"

Séparé est développée par  Massimo Mangoni

Qui plus est,  le comportement par défaut à l'ouverture d'un nouvel onglet ou d'un lien dans un nouvel onglet consiste à l'ajouter à la liste des onglets. Si vous naviguez sur différentes pages web et que vous ouvrez  un certain nombre de liens dans celles-ci, vous finissez vite par ne plus maîtriser une série d'onglets assez confuse.

Navigation par onglets sans Séparé

Voici un exemple : vous êtes sur Internet et vous surfez avec votre navigateur favori (Firefox bien sûr) ; et maintenant vous voulez faire une recherche avec Google sur Firefox, vous cherchez aussi une voiture sur eBay, vous parcourez les distributions disponibles sur DistroWatch, et vous jetez un coup d'oeil à Wikipedia pour en savoir plus sur Christophe Columb.
La suite normale des actions est la suivante :

1. Taper "Firefox" dans la barre de recherche et appuyer sur Entrée
2. Ouvrir un nouvel onglet et insérer l'URL d' eBay dans la barre d'adresse
3. Même chose (voir ci-dessus) pour DistroWatch
4. Même chose pour Wikipedia

Votre navigateur devrait ressembler à ça :

Et maintenant vous commencer à passer d'un onglet à l'autre, en ouvrant les liens qui vous semblent intéressants : ah, voilà le site officiel de Firefox...; voilà une nouvelle version de DamnSmall Linux... et EnGarde Linux, voyons cela...; ah oui, il faut que je choisisse Anglais ou Français dans Wikipedia...; EnGarde est intéressant, visitons le site officiel... et pourquoi pas... le site web de DamnSmall aussi...; tiens, il y a même des Ferraris sur eBay motors...; au fait, n'oublions pas Christophe Colomb...; et allons voir le site web du Mozilla Project ...
Félicitations ! Vous avez réussi à réaliser ce genre de bazar !

Oui, d'accord, les favicônes sont vos amis, mais il existe des tas de pages qui ne les utilisent pas et vous devez pouvoir les repérer. Avec Firefox 1.5 vous pouvez également réorganiser les onglets, mais... si on pouvait faire quelque chose pour améliorer cette situation ?
C'est précisément là que Séparé peut s'avérer utile. Séparé repose sur une idée simple : vous pouvez utiliser des onglets "spéciaux", appelés  séparateurs,  pour diviser les autres onglets. Ils ont un aspect différent, de telle sorte qu'ils sont facilement identifiables, et ils séparent les onglets à leur droite des onglets à leur gauche.

Navigation par onglets avec Séparé

Utilisons maintenant l'exemple ci-dessus pour illustrer les fonctions de Séparé.

1. Tapez "Firefox" dans la barre de recherche et appuyez sur Entrée
2. Cliquez droit sur la page (menu contextuel) et choisissez Séparé -> Nouveau séparateur
   
   Vou spouvez observer un nouvel onglet, le séparateur :
   
3. Ouvrez un nouvel onglet et entrez l'URL d' eBay dans la barre d'adresse
4. Répétez l'étape 2
5. Ouvrez DistroWatch dans un nouvel onglet
6. Répétez l'étape 2
   Notez bien que vous pouvez aussi utiliser le menu contextuel des onglets
   
7. Ouvrez Wikipedia dans un nouvel onglet

Vous avez maintenant 4 onglets normaux et 3 séparateurs. Voyons maintenant en quoi Séparé va se révéler utile : quand vous trouvez un lien qui vous intéresse, cliquez sur lui avec le bouton droit et choisissez Ouvrir un lien avant le séparateur suivant.

L'effet obtenu est celui-ci :

Comme vous pouvez le voir, le lien est ouvert dans un nouvel onglet, mais il est placé avant le prochain séparateur : c'est ainsi que les liens de la même page d'origine sont maintenus proches les uns des autres.
En utilisant cette méthode pour chaque nouveau lien que vous ouvrez, vous obtenez finalement ce genre de situation :

Comparez l'ordre des onglets que nous avons obtenu avec celui que nous avions avant sans utiliser Séparé....
Et ce n'est pas tout ! Quand vous cliquez sur un séparateur, vous obtenez une page sur laquelle vous voyez tous les onglets séparés : ceux de gauche (depuis celui qui est à droite du précédent séparateur, s'il existe, jusqu'au plus proche du séparateur choisi à sa gauche) placés sur la gauche ; ceux de droite (depuis le plus proche à droite du séparateur jusqu'à celui qui est le plus proche à gauche du prochain séparateur, s'il existe) placés sur la droite. Dans cette page de séparateurs, pour chaque onglet, vous pouvez :

• visualiser une vignette de l'onglet, grâce à la nouvelle fonction 'canvas' de Firefox 1.5
• voir le titre de l'onglet ou bien, si le titre n'existe pas, l' URL de l'onglet
• voir la favicône de l'onglet, si la page liée en propose
• cliquer sur la flèche pour déplacer l'onglet vers l'autre côté du séparateur, une autre façon de réorganiser les onglets 
• cliquer sur la vignette de l'onglet (canvas) pour choisir l'onglet qui correspond

Voyez ci-dessous un exemple de vignettes de séparateurs : cliquez pour agrandir.

Autres fonctions de Séparé

• Il peut vous arriver de vouloir ouvrir un nouvel onglet et de vouloir le conserver tout près d'autres onglets en rapport avec lui. En d'autres termes, vous aimeriez obtenir le même effet que "Ouvrir un lien avant le prochain séparateur" mais sans avoir de lien. Vous pouvez le faire en choisissant Séparé->Nouvel onglet avant le séparateur suivant dans le menu contextuel (clic droit) ou Nouvel onglet avant le séparateur suivant dans le menu contextuel de l'onglet :
  
• Vous pouvez glisser-déposer les séparateurs ::
  
• Vous pouvez fermer tous les séparateurs en une seule fois :
  
  Voici ce que vous obtenez à la fermeture de tous les séparateurs ::
  
  Eh bien au moins, les onglets sont nettement classés !
• Bouton de la barre d'outils : vous pouvez ajouter un bouton de  "Nouveau séparateur" dans la barre d'outil personnalisée, si bien qu'il est plus facile encore d'ajouter de nouveaux séparateurs.
  
• D'autres usages possibles de Séparé sont laissés à votre imagination : vous pouvez séparer en objets bons marché et objets coûteux sur eBay, séparer les pages relatives à de bons navigateurs (ex. Firefox) de celles qui se réfèrent à des nvaigateurs préhistoriques (ex. IE) et ainsi de suite...

Télécharger

"Ok, assez bavardé, maintenant je veux l'essayer...!"
Si vous voulez essayer Séparé, vérifiez que vous utilisez bien Firefox v.1.5 minimum, car l'extension tire parti de nouvelles fonctionnalités introduites dans cette version majeure de Firefox, telles que la réorganisation des onglets et le 'canvas'.
Séparé est pour l'instant disponible dans les langues suivantes :

• Anglais [en-US]
• Italien [it-IT]
• Espagnol [es-ES] (merci Patrizia)
• Polonais [pl-PL] (merci Sullei)
• * *Version française envoyée à l'auteur et bientôt disponible**

Vous pouvez télécharger cette extension sur  Mozilla Update: Séparé v.0.1.2